Episode #508 "Mystery Dance"

The Red Boot hasn't been doing very well so Sean and Eddie both apply for a managerial job at TJ Shenanigan's. At first, they try to hide it from each other, but then they compete and end up being dismissed. Claudia has been fired from her waitress job at Rizomaki's and gets another job as a medical biller. She has to call people on a list and get them to pay their past-due bills, but people are mean to her. She ends up getting a call from a medical biller herself who tells Claudia that she'll be put at the bottom of the list. Lily makes Brad break up with Taya. Jimmy takes his new girlfriend, Taya, to the school dance, but is heartbroken to learn that Taya still has feelings for Brad. Jimmy breaks up with Taya, but begs for her back to no avail.